IMG_1660

Come avevo promesso ecco il tutorial della gonna sfondo piega, inizio con il cartamodello.

As I promised here is the tutorial of the skirt pleat, beginning with the pattern.

Modello sfondo piega

Per realizzare questo modello si parte dal modello della gonna base, si aggiunge un rettangolo (in questo caso 10 cm x 49 cm), che serve per formare la piega e tre centimetri  sul fondo per formare la svasatura.

Prima di tutto è necessario conoscere le proprie misure, sarebbe meglio farsi aiutare da qualcuno, per essere più precisi, è necessario usare il metro da sarto e sarebbe meglio segnare il vostro punto vita con un nastro o una cintura.

Model background fold

To realize this model is part of the skirt from the model base, is added a rectangle (in this case 10 cm x 49 cm), which serves to form the fold-and three inches on the bottom to form the flare.

First of all you need to know its measures, it would be better to have someone, to be more precise, it is necessary to use the tape measure and it would be better to mark your waist with a belt or a belt.

Le misure che servono sono:

Circonferenza vita: passate il metro da sarto intorno alla vita e prendete nota della misura, non stringete troppo, anzi aggiungete uno o due centimetri, per agevolare i movimenti, questa misura andrà poi divisa per 4 (ad es. circ. vita 68: 4= 17), otterrete in questo modo la semi circonferenza vita che userete poi per disegnare il cartamodello.

Circonferenza fianchi: passate il metro intorno ai fianchi, nel punto in cui il sedere sporge di più, e prendete nota della misura, anche in questo caso aggiungete uno o due centimetri, questa misura andrà poi divisa per 4 ( ad es. circ. fianchi 80: 4 = 20), otterrete in questo modo la semi circonferenza fianchi, che userete poi sul cartamodello.

Altezza fianco: partite dalla vita, dal nastrino che avete usato per segnarla,  e misurate il fianco fino al punto in cui  sporge di più.

Lunghezza gonna: misurate dal punto vita fin dove preferite, in  questo caso, la mia gonna misura 49 cm in lunghezza.

Measures that are:

Waist circumference: pass the tape measure around the waist and make a note of the measurement, do not tighten too much, in fact, add one or two centimeters, to facilitate movement, this measure will then divided by 4 (eg. Circ. Life 68: 4 = 17), in this way you will get the seeds waist circumference that you will use later to draw the pattern.

Hip circumference: past the tape measure around the hips, at the point where your butt sticks out more, and take note of the measure, even in this case, add one or two centimeters, this measure will then divided by 4 (eg. Circ. Hips 80: 4 = 20), will get in this way the seeds hip circumference, then you will use on the pattern.

Height side: matches from life, from the ribbon you used to mark it, and measured the side until the point at which protrudes more.

Skirt Length: measure from the waist to where you prefer, in this case, my skirt is 49 cm in length.

Cominciamo con il disegno del cartamodello per il davanti della gonna.

Prendete un foglio di carta velina, una riga rigida  e una matita e disegnate il rettangolo dello sfondo piega, largo 10 cm e lungo 49 cm (o la lunghezza che volete dare alla gonna), a questo rettangolo attaccate il modello della gonna base davanti.

Let’s start with the design of the pattern for the front of the skirt.

Take a sheet of tissue paper, a rigid line and a pencil and draw the background rectangle fold, 10 cm wide and 49 cm long (or the length that you want to give the skirt), this rectangle attached to the front of the base model of the skirt

IMG_1734

Dal rettangolo dello sfondo piega segnate la semi circonferenza vita + 3 cm  per la pince + 1 cm, (es. 17+3+1, totale 21), in questo modo avete ottenuto la “linea vita“, che in questo esempio è di 21 cm.

From the background rectangle fold mark the semi waist circumference + 3 cm for pince + 1 cm, (eg. 17 + 3 + 1, total 21), so you got the “life line”, which in this example is 21 cm.

IMG_1736

Trovate il centro della “linea vita” (21 cm : 2, totale 10,5 cm),  e calcolate 1,5 cm a destra e 1,5 cm a sinistra, poi scendete di 8 cm e tracciate un triangolo rovesciato, in questo modo avete ottenuto la pince.

Find the center of the “life line” (21 cm: 2, Total 10.5 cm), and measured 1.5 cm and 1.5 cm on the right to the left, then go down to 8 cm and draw an inverted triangle, in this so you got the dart.

IMG_1722

Poi dovete tracciare l’altezza fianchi (curva del fianco), in questo caso 18 cm, partendo dalla linea della vita, scendendo in verticale, fino alla linea del bacino (semi circonferenza fianchi + 1 cm), segnatelo un po’ arrotondato.

Then you need to plot the height of the sides (left curve), in this case 18 cm, starting from the life line, descending vertically, up to the line of the basin (semi hip circumference + 1 cm), mark a bit ‘rounded.

IMG_1723

Dal punto in cui si congiunge la curva del fianco alla linea bacino dovete segnare una linea in verticale che arriva fino all’orlo della gonna (lunghezza gonna 49 cm – altezza fianco 18 cm, totale 31 cm). A questo punto, dalla linea dell’orlo uscite di 3 cm e segnate una linea diagonale che arriva fino alla linea bacino, avete creato in questo modo la svasatura.

From the point where it joins the curve of the line next to the basin have to mark a line vertically and reaches the edge of the skirt (skirt length 49 cm – 18 cm high side, total 31 cm). At this point, outputs from the line of the rim of 3 cm and marked a diagonal line that reaches to the pelvis line, have created in this way the flare.

IMG_1738

Infine abbassate un po’ la vita, di 1 cm.

Finally lowered a little ‘life, of 1 cm.

IMG_1725

Ritagliate sagoma che avete ottenuto, la userete poi per tracciare il davanti della gonna.

Cut out template you got, then you will use to track the front of the skirt.

IMG_1726

Passiamo al disegno  del modello per il dietro della gonna base,  non è necessario fare il rettangolo dello sfondo piega, ma solo la svasatura di 3 cm.

Segnate la semi circonferenza vita + 3 cm  per la pince – 1 cm, (es. 17+3-1, totale 19), in questo modo avete ottenuto la “linea vita“, che in questo esempio è di 19 cm.

Scendete in verticale di 18 cm e disegnate il fianco, , partendo dalla linea vita fino alla linea bacino (semi circonferenza fianco – 1 cm), disegnatelo un po’ arrotondato.

Let the model design for the back of the skirt base, you do not need to do the background rectangle fold, but only the flare of 3 cm.

Mark the semi waist circumference + 3 cm for pince – 1 cm, (eg. 17 + 3-1, total 19), so you got the “life line”, which in this example is 19 cm.

Go down vertically 18 cm and draw the side, starting from the life line to the line basin (semi circumference side – 1 cm), disegnatelo a bit ‘rounded.

IMG_1727

Disegnate la pince, dividete la linea vita per 2 ( 19 : 2, totale 9,5), segnate 1,5 cm a destra e 1,5 cm a sinistra e scendete fino alla linea del bacino, restate sopra di 4 cm, disegnate un triangolo rovesciato, in questo modo avete ottenuto la pince.

Draw the pince, divide the lifeline for 2 (19: 2, total 9.5), marked 1.5 cm and 1.5 cm on the right to the left and go down to the line of the pelvis, stay above 4 cm, designed an inverted triangle, so you got the pince .

IMG_1728

Dal punto in cui si congiunge la linea del fianco alla linea bacino dovete segnare una linea in verticale che arriva fino all’orlo della gonna (lunghezza gonna 49 cm – altezza fianco 18 cm, totale 31 cm). A questo punto, dalla linea dell’orlo uscite di 3 cm e segnate una linea diagonale che arriva fino alla linea bacino, avete creato in questo modo la svasatura.

From the point where it joins the line next to line the basin must mark a line vertically and reaches the edge of the skirt (skirt length 49 cm – height 18 cm side, total 31 cm). At this point, outputs from the line of the rim of 3 cm and marked a diagonal line that reaches to the pelvis line, have created in this way the flare.

IMG_1729

Abbassate la vita di 1,5 cm.

Lower the lives of 1.5 cm.

IMG_1730

A questo punto avete il cartamodello del dietro della gonna che va ritagliato e usato per tracciare il dietro della gonna.

At this point you have the pattern of the back of her skirt that goes clipped and used to trace the back of her skirt.

IMG_1731

 

N.B. al davanti della gonna si aggiunge 1 cm, al dietro della gonna si toglie 1 cm.

Lascio al prossimo post il taglio della gonna.

Spero che le spiegazioni siano chiare, se avete dubbi chiedete e cercherò di aggiungere altre immagini e spiegazioni.

‘notte

N.B. to the front of the skirt adds 1 cm, the back of her skirt takes off 1 cm.

I leave it to the next post the cut of the skirt.

I hope that the explanations are clear, if in doubt ask and I will try to add more images and explanations.

Sabrina

Annunci